Essa empresa tem toda uma linha de cores com nomes bacanas.
Да. Та фирма прави гомилу боја са таквим именима.
Chegamos a essa empresa, Carlyle Group, um grupo multinacional... que investe em indústrias controladas pelo governo... como telecomunicações, saúde e, particularmente, defesa.
Naišli smo na kompaniju Karlajl grupa. Grupa Karlajl je multinacionalni konglomerat koji ulaže, u industrijske grane pod kontrolom vlade, na primer telekomunikacije, zdravstvo i posebno odbranu.
Eastbrook Pharmaceuticals... espere um pouco, essa empresa é minha?
Eastbrook? Samo malo, nije li to moja tvrtka?
"Documentos internos mostram que depois que essa empresa soube que tinham uma medicação que estava infectada com o vírus da AIDS, eles tiraram o produto do mercado americano e o mandaram para os mercados da Europa, Ásia e América Latina.
"Otkriveni interni dokumenti ukazuju da je nakon što je kompanija apsolutno znala da je lek koji je bio zaražen HIV virusom, sklonili su ga sa amerièkog tržišta, i zatim ga istovarili u Francusku, Evropu, Aziju i Latinsku Ameriku.
Meu pai construiu essa empresa do nada.
Moj otac je napravio ovu kompaniju iz nièega.
Está dizendo que quer trabalhar para essa empresa, passar por qualquer coisa para chegar até aqui, mas não sabe quem são eles?
Da li to govorite da želite raditi za ovu kompaniju, i preskoèiti kroz svaki obruè da stignete ovde, ali ne znate ko su oni?
O Carlos acabou de conseguir essa empresa.
Gabi... Karlos je tek postavljen na èelo kompanije...
Quando William Bell criou essa empresa... ele tinha certeza de uma coisa.
Kada je Vilijam Bel stvorio ovu kompaniju, znao je jednu stvar.
Fiz uma aposta que essa empresa iria crescer e meu lucros iriam crescer com ela.
Kladio sam se da æe ova tvrtka rasti, a i moja naplata s njom.
Já te contei quanto é valioso para essa empresa?
Samo želim da to znate. Jesam li vam rekao koliko ste vrijedni ovoj tvrtki?
Essa empresa vale 200 vezes isso, por isso nós tentamos evitar escândalos a qualquer custo.
Ova kompanija vrijedi 200 puta više od toga, zbog èega pokušavamo da izbjegnemo skandale po svaku cijenu.
Você sabe como essa empresa funciona, Sr. Bishop.
Znate kako ova firma posluje, gospodine Bišop.
Essa empresa também tem outro endereço registrado pelo mesmo corretor bem aqui em Bruxelas.
Ta kompanija ima još jednu lokalnu registrovanu adresu od strane istog trgovca nekretninama ovde u Briselu.
Essa empresa não está à venda, Henry.
Ova kompanija nije na prodaju, Henri. -Svaka kompanija je na prodaju.
Essa empresa tinha algum contrato para vigiar a casa de praia?
Ova kompanija je imala ugovor na prati kuću na plaži?
Então vem essa empresa de produtos naturais que quer transformar a refinaria em uma fábrica de garrafas para um chá gelado orgânico chique.
Zatim su došli neki ekolozi. Htjeli su ovdje puniti nekakav organski ledeni èaj.
Você sabe como essa empresa trabalha?
Znaš li kako ova kompanija posluje?
O problema é salvar essa empresa, e não os clientes.
Problem je ušteda sa ovom kompanijom, a ne klijenti.
Vikram estava fazendo algo com essa empresa.
Vikram je radio nešto sa ovom kompanijom.
Sabem... eu ergui essa empresa do nada aqui nos EUA.
Знате, изградио сам ову компанију од нуле, овде у Америци.
Segundo, representa uma oportunidade de mercado para essa empresa.
Drugo, to predstavlja znaèajnu tržišnu priliku ovoj tvrtki.
O motivo de eu ter criado essa empresa é porque podemos fazer mais do que arrumar roteadores!
Osnovao sam ovu firmu jer mi možemo više od popravljanja rutera.
Gostaria que essa empresa fosse administrada pelo sindicato.
Želim da sindikat upravlja tom firmom.
E se essa empresa falir também?
Šta ako i ova firma propadne?
Essa empresa não é a mesma que nós fundamos há 17 anos.
Ovo nije ista firma kao pre 17 godina.
Quero te mostrar que uma bicha pode dirigir essa empresa.
Da ti pokažem da peder može da vodi firmu.
Como mantive exclusivamente essa empresa, não é tão incomum.
Није необично да сам знао такво друштво.
Eis o homem que tem um futuro brilhante na nossa empresa, um homem que todos conhecem, um homem que mudará essa empresa para o bem, um homem inteligente o bastante para casar com uma mulher do nível dele.
Ovo je za coveka koji ima svetla buduc´nost u našoj kompaniji, covek što svi znate, covek koji c´e se promeniti ova kompanija za dobro, covek dovoljno pametan da se oženi žena svaki bit jednaki...
Faça isso, e todos caem, todas as famílias deles que dependem do que essa empresa fornece a eles.
Radite ovo... svi ti ljudi idu dole, sve njihove porodice koje se oslanjaju na ono što ova kompanija nudi za njih.
Quando assumi essa empresa para o Dr. Pym, passei a pesquisar uma partícula... que muda a distância entre átomos, enquanto aumenta a densidade e a força.
Kada sam preuzeo kompaniju od dr. Pima, poèeo sam ispitivati èesticu koja bi mogla promeniti rastojanje atoma, ujedno poveæavajuæi gustinu i snagu.
Se essa empresa sabe sobre o NZT, podem saber sobre o pai da Rebecca, e talvez saibam como parar os efeitos colaterais.
Da, ozbiljno, ako u toj kompaniji znaju za NZT, možda znaju šta se desilo Rebekinom tati i kako zaustaviti neželjena dejstva.
Sei que essa empresa estava pesquisando o NZT.
Znam, vaša kompanija je istraživala NZT.
O crédito não é só meu, o sacrifício que está fazendo por essa empresa.
Nije uzalud što si se žrtvovao za ovu firmu.
Você vai desistir e renunciar a essa empresa.
Povuæi æeš se i dati ostavku u svojoj firmi.
Mas essa empresa também sobreviveu a isso.
Ali ova je industrija preživela i to.
Posso nem sempre ver na hora, mas ele nunca falhou com essa empresa.
Možda to nisam odmah uvidela, ali on nikad nije izdao kompaniju.
E pediram a eles que inovassem e criassem o próximo grande produto para essa empresa.
Zamolili su ih da osmisle i naprave novi značajan proizvod za firmu.
Bem, com o perdão dos fãs de Home Improvement, há mais crescimento na água do que nas ferramentas, e essa empresa colocou suas visões no que chamam de "o novo Novo Mundo".
Pa, uz izvinjenje fanovima filozofije "Uradi Sam", rast posla sa vodom je veći od električnih alata, a ova kompanija se namerila na ono što zovu "novi Novi Svet".
Eu poderia abrir essa empresa amanhã, e você não teria qualquer controle de como eu uso seus dados desse jeito.
Mogla bih sutra da otvorim tu kompaniju, a vi uopšte ne biste imali kontrolu nad tim kako ja koristim vaše podatke.
Quando eu cheguei nesta empresa há um ano, eu pensei comigo, essa empresa possui políticas de antidiscriminação que protege os gays, lésbicas, bissexuais e transexuais.
Kada sam, pre godinu dana, došla u ovo preduzeće, mislila sam: ovo preduzeće ima antidiskriminacionu politiku koja štiti gej, lezbejke, biseksualce i transrodne.
Naquele dia, escrevi uma carta para minha família dizendo: "Até os 25 anos, vou construir a maior empresa do mundo, e essa empresa vai comprar a Microsoft".
Te noći sam napisao pismo svojima, govoreći im: "Do 25. godine, sagradiću najveću firmu na svetu, i ta firma će da kupi Majkrosoft."
Ele me contou como essa empresa, que trabalhava para Trump e o Brexit, havia traçado um perfil político das pessoas para entender os medos individuais delas e melhor direcioná-las a anúncios no Facebook.
A on mi je rekao kako je ova firma koja je radila i za Trampa i za Breksit pravila političke profile ljudi kako bi razumeli njihove individualne strahove, kako bi bolje usmeravali Fejsbuk reklame na njih.
1.4868628978729s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Да. Та фирма прави гомилу боја са таквим именима. 